Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:yaml:evenements [2026/08/31 21:08] – Wiki : fins de pages homogènes, liens Discord retirés cyrilfiesta
+++ fr:yaml:evenements [2026/10/19 01:39] (Version actuelle) – Wiki 4.17 : corrections apres audit des exemples et traductions cyrilfiesta
@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
 ====== Événements (YAML) ======
-Les événements sont des blocs d'action déclenchés automatiquement à l'entrée d'une salle ou via des boutons.
+Les événements sont des blocs d'action exécutés automatiquement ou appelés par une interaction : bouton, raccourci ou ''declencher_event:id'', par exemple.
 ===== Syntaxe de base =====
@@ Ligne 34: / Ligne 34: @@
 | ''timer_global:id:ON'' | Activer un timer global |
 | ''timer_global:id:OFF'' | Désactiver un timer global |
-| ''declencher_event:id'' | Déclencher un événement global par son id |
+| ''declencher_event:id'' | Appeler un événement local ou global actif par son id |
 Plusieurs actions dans un même événement :
@@ Ligne 58: / Ligne 58: @@
 </code>
-''fin:'' et ''faire:'' sont exclusifs. Pour faire une action ET terminer, utilisez une salle intermédiaire.
+''faire:'' peut accompagner ''fin:'' : les effets s'exécutent avant la fin de partie.
 ===== Redirection (vers:) =====
@@ Ligne 73: / Ligne 73: @@
 ===== Bouton sur un événement =====
-Un événement peut être transformé en **bouton cliquable** avec ''bouton:''. Sans ''bouton:'', il s'exécute automatiquement à l'entrée.
+Un événement peut être transformé en **bouton cliquable** avec ''bouton:''. Un événement réservé à un raccourci ou à un appel explicite reste manuel, même sans bouton. Les autres sont évalués automatiquement à l'entrée de la salle et après les commandes.
 <code yaml>
@@ Ligne 118: / Ligne 118: @@
 ''visible-si:'' masque le bouton si la condition est fausse. ''grise-si:'' laisse le bouton visible mais inactif si la condition est vraie.
-⚠ Sur Discord, les boutons sont figés dans le message envoyé. Cliquer sur 🔄 (rafraichir) force un réaffichage avec les boutons à jour.
+Sur Discord, les boutons sont figés dans le message envoyé. Cliquer sur 🔄 (rafraichir) force un réaffichage avec les boutons à jour.
 ===== Texte conditionnel sur un événement =====
@@ Ligne 135: / Ligne 135: @@
 ===== Comportement séquentiel =====
-⚠ Critique : les événements s'exécutent dans l'ordre. Chaque événement voit les valeurs **déjà modifiées** par les précédents. Un événement avec ''vers:'' ou ''fin:'' **stoppe** les suivants.
+Critique : les événements s'exécutent dans l'ordre. Chaque événement voit les valeurs **déjà modifiées** par les précédents. Un événement avec ''vers:'' ou ''fin:'' **stoppe** les suivants.
 ===== Timer déclenché par événement =====