Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- en:yaml:hud [2026/10/19 01:22] – Wiki 4.17 : corrections apres audit des exemples et traductions cyrilfiesta
+++ en:yaml:hud [2026/10/20 22:10] (Version actuelle) – Mod?les sur_place, port?e des encadr?s et objets 4.17 cyrilfiesta
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 **Language / Langue :** [[fr:yaml:hud|FR]] | **EN**
-====== HUD - Persistent Panels (YAML) ======
+====== HUD - Panels (YAML) ======
 HUD panels (''hud:'') display persistent information on the player screen: HP, score, mini-map, countdown, and so on.
@@ Ligne 123: / Ligne 123: @@
 A hosted video works here too. See [[en:yaml:medias|Sounds, images and videos]].
+===== Room scope (4.17) =====
+**Panels remain persistent by default**, until explicitly replaced or cleared. Add ''scope: room'' to clear a panel when leaving the room where it was placed:
+<code yaml>
+hud:
+  position: top-left
+  scope: room
+  text: The map of this room.
+</code>
+This works on rooms, actions, choices and events, including global interactions: ownership is assigned to the room where the panel is actually placed. An action without movement, a refresh or navigation to the same room does not clear it. Moving, using the phone's Back button or ending the game removes it. Other persistent panels remain visible.
+A panel declared on the room is placed again on each entry. An interaction-created panel waits for that interaction to run again. Replaced panels are not automatically restored. Saves preserve scope and room ownership; older panels without scope retain their persistent behaviour.
+In the editor, tick **Clear when leaving the room** on the panel. The box is unchecked by default. Scope is optional in [[en:yaml:modeles|inline models]] too; ''grille_2d'' requests it explicitly. French syntax: ''portee: salle''.