Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:yaml:alias [2026/05/03 18:07] – Correction syntaxe JDR-Bot depuis moteur et showcase.yaml cyrilfiesta
+++ fr:yaml:alias [2026/05/03 18:47] (Version actuelle) – Harmonize FR/EN language switch cyrilfiesta
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+**Language / Langue :** **FR** | [[en:yaml:alias|EN]]
 ====== Alias, commandes et boutons (YAML) ======
-Dans le YAML moderne, il n'existe pas de champ ''reaction:'' ? ajouter ? c?t? d'un choix ou d'une action. Les boutons affich?s par l'interface se d?clarent avec ''bouton:'', et les commandes textuelles avec ''commande:'' ou ''alias:'' selon le cas.
+Dans le YAML moderne, il n'existe pas de champ ''reaction:'' à ajouter à côté d'un choix ou d'une action. Les boutons affichés par l'interface se déclarent avec ''bouton:'', et les commandes textuelles avec ''commande:'' ou ''alias:'' selon le cas.
 ===== Choix : commande + bouton =====
-Dans ''choix:'', ''commande:'' est l'alias textuel de navigation. ''bouton:'' est le libell? cliquable affich? au joueur.
+Dans ''choix:'', ''commande:'' est l'alias textuel de navigation. ''bouton:'' est le libellé cliquable affiché au joueur.
 <code yaml>
 choix:
   - commande: nord
-    bouton: "?? Aller au nord"
+    bouton: "Aller au nord"
     vers: salle_nord
 </code>
@@ Ligne 18: / Ligne 20: @@
 ===== Choix sans bouton =====
-Un choix avec ''commande:'' mais sans ''bouton:'' reste utilisable au clavier, mais n'affiche pas de bouton local, sauf si la commande h?rite d'un ''alias_globaux:''.
+Un choix avec ''commande:'' mais sans ''bouton:'' reste utilisable au clavier, mais n'affiche pas de bouton local, sauf si la commande hérite d'un ''alias_globaux:''.
 <code yaml>
@@ Ligne 28: / Ligne 30: @@
 ===== Alias globaux =====
-''alias_globaux:'' associe une commande ? un label r?utilisable. C'est pratique pour les boutons r?currents.
+''alias_globaux:'' associe une commande à un label réutilisable. C'est pratique pour les boutons récurrents.
 <code yaml>
 alias_globaux:
-  retour: "?? Accueil"
+  retour: "Accueil"
-  aide: "? Aide"
+  aide: "Aide"
 salles:
@@ Ligne 39: / Ligne 41: @@
     choix:
       - commande: retour
-        vers: accueil     # affichera ?? Accueil
+        vers: accueil     # affichera le label défini dans alias_globaux
 </code>
 ===== Alias d'action =====
-Dans ''actions:'', ''alias:'' cr?e un raccourci pour d?clencher une action sans taper le couple complet ''verbe cible''.
+Dans ''actions:'', ''alias:'' crée un raccourci pour déclencher une action sans taper le couple complet ''verbe cible''.
 <code yaml>
@@ Ligne 52: / Ligne 54: @@
     alias: alambic
     si: ~
-    texte_ok: "L'alambic central attend vos ingr?dients."
+    texte_ok: "L'alambic central attend vos ingrédients."
 </code>
 Le joueur peut taper ''alambic'' au lieu de ''inspecter alambic''.
-===== Boutons d'action et d'?v?nement =====
+===== Boutons d'action et d'événement =====
-Les actions et les ?v?nements peuvent aussi exposer un bouton :
+Les actions et les événements peuvent aussi exposer un bouton :
 <code yaml>
@@ Ligne 65: / Ligne 67: @@
   - verbe: utiliser
     cible: potion
-    bouton: "?? Boire la potion"
+    bouton: "Boire la potion"
     si: "potion"
     faire:
@@ Ligne 77: / Ligne 79: @@
 evenements:
   - si: ~
-    bouton: "? M?diter"
+    bouton: "Méditer"
     faire: "mana.+.5"
     texte: "+5 mana."
@@ Ligne 85: / Ligne 87: @@
   * [[fr:yaml:choix|Choix et boutons]]
-  * [[fr:yaml:actions|Actions personnalis?es]]
+  * [[fr:yaml:actions|Actions personnalisées]]
-  * [[fr:yaml:evenements-globaux|Alias et ?v?nements globaux]]
+  * [[fr:yaml:evenements-globaux|Alias et événements globaux]]