Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:editeur:timers-hud [2026/05/03 17:06] – mise a jour wiki cyrilfiesta
+++ fr:editeur:timers-hud [2026/05/03 18:47] (Version actuelle) – Harmonize FR/EN language switch cyrilfiesta
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+**Language / Langue :** **FR** | [[en:editeur:timers-hud|EN]]
 ====== Éditeur graphique — Timers et HUD ======
 ===== Timers =====
-L'onglet **Timers** dans l'inspecteur d'une salle ou dans le Panneau Globaux permet de créer des compte à rebours.
+Les timers se configurent dans l'inspecteur d'une salle (section Événements, action ''timer:'') ou dans le Panneau Globaux (Timers globaux).
 **Champs d'un timer :**
@@ Ligne 11: / Ligne 13: @@
 | ''duree'' | Durée en secondes |
 | ''visible'' | Afficher le compte à rebours dans l'interface |
-| ''a_expiration'' | Actions exécutées quand le timer arrive à zéro |
+| ''a_expiration'' | Actions ''faire:'' exécutées quand le timer arrive à zéro |
-| ''tick'' | Actions exécutées chaque seconde (optionnel) |
+| ''tick'' | Actions ''faire:'' exécutées chaque seconde (optionnel) |
 | ''si'' | Condition de démarrage (optionnel) |
 **Actions à l'expiration et au tick** — même syntaxe que ''faire:'' : ''vers:salle'', ''modifier:var'', ''declencher_event:id'', etc.
-Pour **démarrer un timer** depuis un événement ou un choix, utilisez l'action ''armer_timer:nom''.
+Pour **démarrer ou arrêter un timer global** depuis un événement ou un choix, utilisez l'action :
-Pour **arrêter un timer**, utilisez ''annuler_timer:nom'' ou ''annuler_tous_timers:''.
+<code yaml>
+faire:
+  - timer_global: nom_timer
+    state: ON          # ON, OFF ou SWITCH
+</code>
+Pour **annuler un timer local** : ''annuler_timer:nom''. Pour annuler tous les timers : ''annuler_tous_timers:''.
 ===== HUD (encadrés persistants) =====
@@ Ligne 26: / Ligne 35: @@
 **8 positions disponibles :**
-  * ''haut-gauche'', ''haut-centre'', ''haut-droite''
+  * ''haut'' — bandeau haut
-  * ''gauche'', ''droite''
+  * ''bas'' — bandeau bas
-  * ''bas-gauche'', ''bas-centre'', ''bas-droite''
+  * ''gauche'' — bord gauche
+  * ''droite'' — bord droite
+  * ''haut-gauche'', ''haut-droite'' — coins haut
+  * ''bas-gauche'', ''bas-droite'' — coins bas
 **Configurer un encadré depuis l'éditeur :**
-Dans l'inspecteur, onglet Événements, action ''encadre:'' :
+Dans l'inspecteur, section Événements, action ''encadre:'' :
 ^ Champ ^ Rôle ^
-| ''position'' | Une des 8 positions |
+| ''position'' | Une des 8 positions ci-dessus |
 | ''texte'' | Contenu (supporte les variables ''v_nom_v'') |
 | ''titre'' | Titre de l'encadré (optionnel) |
@@ Ligne 45: / Ligne 57: @@
 **Retrouvez nous sur le [[https://discord.gg/Z63DtVV|discord Make&Play]]**