Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- en:editeur:collaboration [2026/10/19 01:10] – Wiki 4.17 : corrections apres audit des exemples et traductions cyrilfiesta
+++ en:editeur:collaboration [2026/10/19 03:49] (Version actuelle) – cyrilfiesta
@@ Ligne 21: / Ligne 21: @@
   - Open your scenario in the web editor.
   - **Tools > Create collaborative session**: name the session; the share link is copied automatically.
-  - Send the link to your co-authors. The ''Collab'' status (bottom bar) shows connected participants, each with their own colour.
+  - Send the link to your co-authors. The ''Collab'' status (bottom bar) shows connected participants, each with their own color.
 To join:
@@ Ligne 48: / Ligne 48: @@
 ===== During the session =====
-  * **Presence**: the participant list (name + colour) is visible in the ''Collab'' status and updated in real time.
+  * **Presence**: the participant list (name + color) is visible in the ''Collab'' status and updated in real time.
   * **Propagation**: every change (text, variable, room added/removed, rename...) shows up for the others within ~1 second, without reloading.
-  * **Soft lock**: while an author edits a field, the others see an indicator with their name and colour. The lock is **advisory** - it warns, but never prevents typing in the same place. It stays active while the field keeps focus and disappears when the author leaves it (or disconnects).
+  * **Soft lock**: while an author edits a field, the others see an indicator with their name and color. The lock is **advisory** - it warns, but never prevents typing in the same place. It stays active while the field keeps focus and disappears when the author leaves it (or disconnects).
   * **Copy session link** (Tools menu or ''Collab'' status): at any time, to invite someone mid-session.