Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- en:editeur:collaboration [2026/07/06 00:12] – maj 4.13 : modes d'interface + corrections cyrilfiesta
+++ en:editeur:collaboration [2026/10/19 03:49] (Version actuelle) – cyrilfiesta
@@ Ligne 20: / Ligne 20: @@
   - Open your scenario in the web editor.
-  - **Tools → Create collaborative session**: name the session; the share link is copied automatically.
+  - **Tools > Create collaborative session**: name the session; the share link is copied automatically.
-  - Send the link to your co-authors. The ''Collab'' status (bottom bar) shows connected participants, each with their own colour.
+  - Send the link to your co-authors. The ''Collab'' status (bottom bar) shows connected participants, each with their own color.
 To join:
-  * simply open the **received link** (''.../editor?collab=...'') - the editor joins the session on load;
+  * open the **received link** (''.../editor?collab=...'') - the editor joins the session on load;
-  * or **Tools → Join collaborative session** and paste the link (or the bare token).
+  * or **Tools > Join collaborative session** and paste the link (or the bare token).
 The session document **replaces** whatever was open in your editor - save your current work before joining.
@@ Ligne 34: / Ligne 34: @@
 ==== Joining a web session ====
-**Tools → Join collaborative session**, paste the link. The desktop version asks for (and remembers) the JDR-Bot web **server URL** if it cannot be deduced from the link.
+**Tools > Join collaborative session**, paste the link. The desktop version asks for (and remembers) the JDR-Bot web **server URL** if it cannot be deduced from the link.
 ==== Hosting locally ====
@@ Ligne 40: / Ligne 40: @@
 The desktop version can host the session itself, without any public server:
-  - **Tools → Host local session**: a collaborative server starts on your PC (TCP port ''41212'') and the **LAN link** is copied.
+  - **Tools > Host local session**: a collaborative server starts on your PC (TCP port ''41212'') and the **LAN link** is copied.
-  - On the **same local network** (home, club...), co-authors open that link in their browser or desktop app: it just works.
+  - On the **same local network** (home, club...), co-authors open that link in their browser or desktop app to join the session.
   - **Over the Internet**, you must open/forward port ''41212'' on your router to your PC (same as hosting a game), then share the link with your public IP.
@@ Ligne 48: / Ligne 48: @@
 ===== During the session =====
-  * **Presence**: the participant list (name + colour) is visible in the ''Collab'' status and updated in real time.
+  * **Presence**: the participant list (name + color) is visible in the ''Collab'' status and updated in real time.
   * **Propagation**: every change (text, variable, room added/removed, rename...) shows up for the others within ~1 second, without reloading.
-  * **Soft lock**: while an author edits a field, the others see an indicator with their name and colour. The lock is **advisory** - it warns, but never prevents typing in the same place. It stays active while the field keeps focus and disappears when the author leaves it (or disconnects).
+  * **Soft lock**: while an author edits a field, the others see an indicator with their name and color. The lock is **advisory** - it warns, but never prevents typing in the same place. It stays active while the field keeps focus and disappears when the author leaves it (or disconnects).
   * **Copy session link** (Tools menu or ''Collab'' status): at any time, to invite someone mid-session.
@@ Ligne 85: / Ligne 85: @@
 ===== End of session =====
-  * **Tools → Leave collaboration**: clean disconnect (confirmation asked if unsaved changes remain).
+  * **Tools > Leave collaboration**: clean disconnect (confirmation asked if unsaved changes remain).
   * **Empty session**: once everyone has left, the session stays joinable for ~2 minutes (reconnection grace), then it is deleted. The old link stops working.
   * **Idle session**: if nobody touches anything (tabs closed or hidden) for 30 minutes, the session expires. An open and **visible** tab counts as present - no expiration while the team is around, even without editing.
@@ Ligne 110: / Ligne 110: @@
 | //Collaborative reconnection stopped// | Server unreachable after several attempts. Your local document is intact; rejoin via the link once the server responds. |
-See also: [[en:editeur:presentation|Editor overview]] · [[en:editeur:linter-export|Linter and export]]
+===== See also =====
+  * [[en:editeur:presentation|Editor overview]]
+  * [[en:editeur:linter-export|Linter and export]]